بالنسبة لاسم التطبيق Renshuu يبقى كما هو لا تترجموه هذا كلام مايكل
أنا سألته من سنة تقريبا وقال لي "اغلب مواقع الشركات المترجمة للعربية بتكتب اسمها بالحروف اللاتينية ولا العربية؟" قلتله العربية (مثلا مواقع مرسيدس بنز او سامسونج) فا قال لي اعمل كده بالنسبة لأسم رينشوو، فا مش عارف استخدم انهي نظام دلوقتي
الكلمات اللي تستخدم في التطبيق كاسم لا تترجم، يعني اسم التطبيق واسم الشخصية (كاو) غير هيك بحس لو ترجمناها للعربي احسن
انا خلصت ترجمة الdashboard لو ممكن حد يتحقق من الترجمات
شوف اخوي لمعلوماتك قبل ما تترجم الداشبورد انا وبعض الاخوه ترجمناها قبلك
عندك وضع المغامره في بعض النصوص ترجمتها بس ما في احد سوى تحقق اللي هو جزء المكافات والعقوبات بتلقى اول نص مو مترجم
وشكرا لك
الفترة الاخيرة اشتغلت على لوحة التحكم والشيريتوري حق البسة والعادي فشيك عليها
انا ترجمت الحاجات الي مكانتش مترجمة ف لوحة الترجمة (84 نص بالنسبة للداش بورد) مش متأكد لو حد ترجمهم قبل كدا وشال الترجمة او متمش التحقق منها بس النصوص كانت فاضية
عندي الداش بورد مكتوب انه باقي بس تحقق بس لما ادخل اتحقق القى في نصوص كثير ما تترجمت
اذا المشكلة موجودة عندكم قولو لي ارسل لمايكل
وبعد بعض الاجزاء مترجمينها ومتحققين منها من زمان بس ما تطلع ترجمتها في الصفحة
انا عندي الداش بورد والقاموس مكتوب 21 و 90 نص للتحقق ومش ظاهرين كنصوص محتاجة تترجم، بس لما اضغط "Show all strings waiting for confirmation" بيظهرلي نصوص غير مترجمة
عندي الداش بورد مكتوب انه باقي بس تحقق بس لما ادخل اتحقق القى في نصوص كثير ما تترجمت
اذا المشكلة موجودة عندكم قولو لي ارسل لمايكل
وبعد بعض الاجزاء مترجمينها ومتحققين منها من زمان بس ما تطلع ترجمتها في الصفحة
انا عندي الداش بورد والقاموس مكتوب 21 و 90 نص للتحقق ومش ظاهرين كنصوص محتاجة تترجم، بس لما اضغط "Show all strings waiting for confirmation" بيظهرلي نصوص غير مترجمة
الحين المشاكل كالتالي:
النصوص تضهر في القائمة انها تحتاج تحقق فقط وعند الدخول للقسم لترجمته لا توجد نصوص للتحقق فقط نصوص تحتاج ترجمة
وبعض النصوص التي تم تأكيدها لا تضهر ترجمتها في صفحات الموقع
وفي تطبيق الهاتف القوائم المندرجة تحت قائمة الهمبرجر تضهر بالترجمة الانجليزية
عندي الداش بورد مكتوب انه باقي بس تحقق بس لما ادخل اتحقق القى في نصوص كثير ما تترجمت
اذا المشكلة موجودة عندكم قولو لي ارسل لمايكل
وبعد بعض الاجزاء مترجمينها ومتحققين منها من زمان بس ما تطلع ترجمتها في الصفحة
انا عندي الداش بورد والقاموس مكتوب 21 و 90 نص للتحقق ومش ظاهرين كنصوص محتاجة تترجم، بس لما اضغط "Show all strings waiting for confirmation" بيظهرلي نصوص غير مترجمة
الحين المشاكل كالتالي:
النصوص تضهر في القائمة انها تحتاج تحقق فقط وعند الدخول للقسم لترجمته لا توجد نصوص للتحقق فقط نصوص تحتاج ترجمة
وبعض النصوص التي تم تأكيدها لا تضهر ترجمتها في صفحات الموقع
وفي تطبيق الهاتف القوائم المندرجة تحت قائمة الهمبرجر تضهر بالترجمة الانجليزية
عندي الداش بورد مكتوب انه باقي بس تحقق بس لما ادخل اتحقق القى في نصوص كثير ما تترجمت
اذا المشكلة موجودة عندكم قولو لي ارسل لمايكل
وبعد بعض الاجزاء مترجمينها ومتحققين منها من زمان بس ما تطلع ترجمتها في الصفحة
انا عندي الداش بورد والقاموس مكتوب 21 و 90 نص للتحقق ومش ظاهرين كنصوص محتاجة تترجم، بس لما اضغط "Show all strings waiting for confirmation" بيظهرلي نصوص غير مترجمة
الحين المشاكل كالتالي:
النصوص تضهر في القائمة انها تحتاج تحقق فقط وعند الدخول للقسم لترجمته لا توجد نصوص للتحقق فقط نصوص تحتاج ترجمة
وبعض النصوص التي تم تأكيدها لا تضهر ترجمتها في صفحات الموقع
وفي تطبيق الهاتف القوائم المندرجة تحت قائمة الهمبرجر تضهر بالترجمة الانجليزية
